Dave St-Pierre, la musique classique et l’Ensemble Caprice